Ayah, akhirnya aku bisa melakukan teknik pembersihan jiwa.
Satu-satunya orang yang akan mengukir sejarah dengan pedang bersamaku
adalah kau,
Yang ke delapan belas.
Manusia atau Iblis?
Sakata Gintoki-san.
Permintaan Malaikat Maut : Tonton acara ini dalam ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV.
Atau aku akan memanggilmu Si Iblis Putih?
Seperti korban-korban dari Pembunuh berantai,
Sakata Gintoki
Seharusnya, kau juga kehilangan kepalamu 10 tahun yang lalu...
Kriminal yang dibiarkan kabur oleh ayahku.
Hidupmu diselamatkan oleh Yaemon yang dulu, Ayahku.
Itu berarti
Kau punya tanggung jawab besar?
Ayahku menebus dosa para kriminal dengan nyawanya.
Dan untuk menyembunyikan kematiannya,
Asaemon menjadi pengkhianat dan buronan.
Sejak keluarga Ikeda menyelamatkan nyawamu,
Kau pasti tidak keberatan untuk membantu Keluarga Ikeda?
Tolong,
Jaga Asaemon.
Polisi Khusus Shinsengumi
Apa? Mereka telah menangkap pembunuh berantainya?
Ya. Sepertinya Keluarga Ikeda ingin menyaingi kita.
Mungkin mereka ingin mengadili sendiri anggota keluarga mereka yang membawa aib.
Kampret mereka.
Eksekutor tidak punya kewenangan seperti itu.
Bilangin sama mereka untuk menyerahkan pembunuhnya.
Sudah terlambat.
Pembunuhnya sudah di penggal kepalanya.
A-Apa?
Sudah diputuskan kalau dia tidak akan diserahkan ke kita,
Tapi ke Mimawarigumi.
Setelah pengadilan,
Dia diputuskan untuk dihukum mati pada hari itu juga,
dan eksekusinya dilakukan oleh Ikeda Yaemon.
M-Mustahil!
Nggak mungkin mereka mengambil keputusan secepat itu...
Maklumat Eksekusi Mimawarigumi Eksekutor: Ikeda Yaemon Kriminal: Ikeda Asaemon
Kita sudah dapat konfirmasi dari tim forensik
Kalau kepala yang dipenggal adalah
kepala dari pembunuh berantai, Ikeda Asaemon.
Uh, Aku minta maaf jika aku punya salah,
Aku masih hidup, kan?
Jangan berlagak gitu.
Kau adalah mayat, jadi tutup mata dan mulutmu.
Tapi, di depanku ada mayat yang matanya tebuka lebar.
Siapa yang kau bilang mayat?
Kalo gitu aku masih hidup, kan?
Kematianmu itu sudah ditulis di atas kertas.
Makan tuh, Eksekutor Bakufu.
Kayaknya kau bekerja sama dengan banyak orang, ya,
Termasuk Mimawarigumi dan tim forensik.
Itulah kenapa kau dinyatakan sebagai mayat,
Karena mayat yang sudah dieksekusi
Menjadi hak milik dari eksekutor Bakufu, Ahli pedang kerajaan.
Aku dengar kalian juga menyiapkan jasad sebagai kamuflase.
Jadi, kau menyuruhku sembunyi di antara mayat?
Haduh.
Dulu, kau memintaku untuk membunuhmu dan sekarang kau memintaku untuk melindungimu.
Permintaan keluargamu itu nggak ada benernya.
Apa dia bermaksud untuk bilang kalau Malaikat Maut
yang bahkan tidak bisa bunuh diri,
Yang membiarkan para pendosa, masih bisa menjalankan tugas?
Pedangku sudah tidak bisa memotong apa-apa,
Aku sudah kehilangan rasa kemanusiaanku.
"Ketika dosa seseorang merubahnya menjadi iblis,
Satu-satunya yang bisa mengembalikannya menjadi manusia lagi
Bukanlah iblis yang mengambil kepalanya
Atau Malaikat Maut yang mengambil nyawanya,
Tapi manusia yang memotong dosanya untuk menyelamatkan jiwanya."
Benar, kan?
B-Bagaimana kau tau?
Aku mendengarnya dari eksekutor di masa lalu.
Aku terlalu takut untuk bertanya,
Tapi aku penasaran kejahatan macam apa yang dilakukan Gin-san.
Baik, Kalau dilihat dari masa lalunya, dia mungkin pernah melakukan pemberontakan...
Hidupnya penuh dengan hal-hal cabul.
Mungkin dia pernah melakukan hal cabul pada seseorang.
Jadinya, kita dipaksa untuk membantu keluarga yang mencoba jadi pembunuh berantai.
Merepotkan banget.
Jelas-jelas mereka memanggil kita
dengan maksud untuk memanfaatkan kita, mereka tahu sekali tentang masa lalu Gin-san.
Saat ini, Kalau kita membantu Asaemon-san kabur,
Kita akan jadi...
Dengan kata lain, tak ada jalan kembali.
Kriminal itu mirip kayak es krim,
saat kau sudah menjilatnya, kau lebih baik langsung memakan semuanya atau itu akan jadi belepotan.
Kita sekarang dalam masalah besar, Makasih deh buat si kampret itu!
Beneran. Sekarang nggak akan ada yang mau jadiin aku pengantin deh.
Bagaimana kalau kau jadi pengantinku?
Aku bahkan sudah membeli rumah
Dimana kau bisa mendapat makan 3 kali sehari, dan bisa menjalani hidup yang damai.
Rumah itu juga ada barnya lho.
Ini polisi.
Hentikan kapalnya.
Kita mau melihat-lihat sebentar.
"Tidak peduli berapapun kriminal yang kau penggal,
Kau tidak akan pernah kehilangan rasa kemanusiaan untuk menyelamatkan orang."
Itulah kata kata yang diucapkan oleh eksekutor Bakufu yang dulu,
Ikeda Yaemon.
Teknik Pembersihan Jiwa yang kita pakai
Itu adalah bukti dari prinsip tersebut.
Kita tidak membiarkan kepala mereka jatuh dan jadi kotor
dengan hanya mengambil nyawa mereka saja
dan memberikan mereka penghormatan jiwa.
Sejak aku diadopsi oleh tuanku,
Aku diajari teknik-teknik seorang eksekutor Bakufu,
Dan banyak kriminal yang dihukum menggunakan pedangku.
Tapi, pada hari itu,
Ketika aku harus membunuhnya,
Aku tiba-tiba tidak mengerti.
Apa itu "Dosa",
Apa itu maksudnya untuk mengadili orang.
Karena, di mataku,
Kriminal adalah peraturan itu sendiri.
Aku tidak bisa membunuhnya kecuali aku melupakan segalanya dan berubah jadi iblis.
Dia sangat berarti bagiku,
Dan aku bahkan belum bisa memberikan kematian yang terhormat padanya.
Aku tidak pernah bermaksud bunuh diri
Untuk membantu keluarga atau yang lain.
Itu karena aku tau kalau iblis harus dihukum.
Tolong beritahu aku.
Apa tuanku benar-benar
Seorang kriminal yang pantas diberi hukuman mati?
Apa ayahku benar-benar iblis?
Jika kau menganggap benar peraturan,
Maka dia memang seorang iblis.
Dia telah membiarkan orang sepertiku ini kembali ke masyarakat.
Bagaimanapun juga,
Manusia cenderung
mempunyai peraturan sendiri yang dipegang teguh melebihi peraturan yang dibuat masyarakat.
Peraturan itulah, yang tidak pernah dilanggar ayahmu.
Itulah pendirian seorang eksekutor
untuk menghormati orang sebagai sesama manusia,
Dia tidak pernah melanggarnya.
Aku tidak tahu, apa dia baik atau jahat,
Jahat atau penyayang.
Nggak ada hal lain yang perlu kusampaikan.
Dia adalah orang yang benar-benar baik.
Orang yang tolol, sama sepertimu.
Apa yang kau lakukan?
Ini sepenuhnya adalah wewenang kami
Para ahli pedang kerajaan untuk mengirim mayat-mayat kriminal!
Jika mereka benar-benar mayat, maka itu memang wewenangmu.
Periksalah, Sogo.
T-Tunggu sebentar!
Siapa yang memberimu wewenang untuk melakukan ini?
Jangan main-main ya.
Kami tau kalau pembunuh berantai itu dibawa dengan perintah dari Keluarga Ikeda.
Geser dikit napa? sempit tau!
Kami tau kalau kau menyembunyikan pembunuhnya. Cepat serahkan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Seperti yang kau lihat, hanya ada mayat disini.
Berhentilah menuduh tanpa bukti!
Geser dikit dong!
H-Hentikan! Aku mau kentut!
Jangan pikir kalian bisa lolos, kampret!
Sesuatu keluar!
Oh, astaga. Sepertinya ada tikus di sini.
Huh? Sekarang itu keluar dari sini.
Beneran, ini hanya tikus hidup.
Aku sudah tau?
Hey!
Bagaimanapun kau melihatnya, itu bukan tikus!
Sogo, sini.
Periksa tong ini!
Kenapa kau tidak lakukan sendiri?
Tapi kan, aku menyuruhmu buat memeriksa tong yang ini!
Jangan-jangan kau takut kalau ada hantu yang muncul.
Jangan ngaco?
Tentu saja tidak.
Aku hanya muak melihat banyak mayat!
Minggir kalian!
Aku akan mengutukmu sampai tujuh turunan, kampret!
Hijikata-san, Disana ada mayat juga, kan.
Nggak, di sini ada jalan masuk ke istana mayonnais...
Urus-urusanmu sendiri deh.
Kita perlu menemukan pembunuh itu sebelum jatuh ke tangan mereka.
"Mereka"?
Hentikan akting bodohmu itu.
Kami semua sudah tahu rencana kalian.
Kita meneliti latar belakang si pembunuh dan para korbannya.
Identitas mereka tersembunyi dengan sangat baik,
Mereka adalah orang-orang melakukan pemberontakan—
Orang-orang yang harus dibersihkan setelah perang Joui berakhir.
Mereka semua terlibat Perang Anekohara,
Dimana mereka melawan
Orang yang disebut sebagai Jenderal Besar, Hitotsubashi Narifuyu.
Hitotsubashi mungkin sangat berpengaruh untuk mengambil alih kabinet Bakufu yang sekarang,
Tapi perang tersebut mengakibatkan dia terlalu banyak menghabiskan waktu di bidang politik.
Setelah perang selesai,
Pemberontak yang terlibat dalam perang tersebut,
Kebanyakan, menemui hukuman mati.
Bagaimanapun juga,
Seseorang yang tidak tahan melihat wanita dan anak-anak dibunuh tanpa ampun,
Dan mencoba untuk menyelamatkan mereka.
Adalah Eksekutor Bakufu, Ikeda Yaemon yang dulu.
Dan sekarang, dia sudah mati,
Dan semua orang yang diselamatkannya, dibunuh satu persatu.
Bagaimana menurutmu?
Cerita yang singkat,
Danna,
Kalian bersama mantan Yaemon, telah dijual
untuk memperoleh dukungan dari Hitotsubashi Nobunobu, yang dikabarkan akan menjadi shogun berikutnya...
Oleh Malaikat Maut itu.
Kita telah dijual kepada Hitotsubashi?
Apa maksudnya itu?
Pada dasarnya,
Orang-orang yang dulu pernah menyulut kemarahan Hitotsubashi,
Yang seharusnya sudah dibunuh, bersamaan dengan keluarga mereka
Secara diam-diam dibiarkan kabur oleh mantan Yaemon.
Sepuluh tahun berikutnya,
Yaemon sendiri dibunuh oleh Keluarga Ikeda,
Dan orang-orang yang sudah diselamatkan, dibunuh satu persatu...
Nggak. oleh anggota Keluarga Ikeda
Itulah mayat-mayat yang sedang diangkut kapal ini.
Untuk mendapatkan dukungan dari Partai Hitotsubashi,
Yaemon menyerahkan kalian sebagai persembahan.
M-Mustahil!
Ini nggak mungkin terjadi!
Apa itu kata-kata yang patut diucapkan oleh Anjing Yaemon,
Yang membunuh kepala keluarga yang dulu, dan bahkan menjadi pembunuh berantai.
Asaemon bukan pembunuh berantai!
Satu-satunya kriminal di sini adalah Gin-chan!
Jangan! Kau nggak boleh bilang gitu ke mereka, Kagura-chan!
Hentikan ocehan kalian.
Kalian tidak mengirim apa-apa. Kalianlah sebenarnya yang dikirim.
Gin-chan satu-satunya yang mengirim narkoba!
Aku nggak pernah ngelakuin hal kayak gitu!
Itulah pekerjaan yang kau lakukan dalam kegelapan.
Kau ingin kuhabisi di dalam kegelapan, ya?!
Tapi dengar, Hitotsubashi-san.
Kami tidak bisa menyerahkan pembunuhnya padamu.
Sayangnya, kita tidak pandai dalam mencari dukungan,
Jadi jika kalian tetap tidak mau pergi,
Kami harus menghubungi Hitotsubashi,
Kandidat shogun berikutnya atau tidak.
Baik.
Kita sudah mengisi semua dokumen yang diperlukan oleh kargo yang ada di kapal ini.
Kalian tidak berhak menghubungi Hitotsubashi!
Kita sudah diberi tahu kalau semua mayat yang ada di kapal ini milik Nobunobu-sama
Untuk mengetes keahlian pedangnya.
Hei Malaikat Maut, habisi mereka.
Jika kau berpihak pada kami,
Posisi Keluarga Ikeda pada kabinet Bakufu selanjutnya akan terjamin.
Kau bisa kan dengan mudah menghabisi mereka.
Kau kan sudah membunuh orang yang mengadopsimu?
Asaemon...
Kau sudah berjuang dengan sangat baik.
Angkat kepalamu.
Kau telah melakukan tugasmu.
Itulah yang diperintahkan ayah kita, atau tuan kita,
Sudah menjadi tugas kita untuk menghukum para pendosa secara adil.
Kau telah melindungi kehormatan Keluarga Ikeda, dan nama baik ayah,
Dengan pedangmu.
Yaemon-sama...
Apa yang...
Apa yang sudah kulindungi dengan pedangku?
Apa aku...
Apa aku
membunuhnya untuk ini?
Apa yang kau lakukan? Cepat bunuh mereka.
Tunjukkan pada kami kemampuan Malaikat Maut yang sudah memenggal ribuan kepala kriminal.
Apa yang kau ragukan?
Pedangmu sudah ternoda sejak kau memenggal kepala ayahmu—
Kaulah satu-satunya yang mengepakkan mulut kotormu itu?
Mana bagian pedangnya yang ternodai?
Dimana kau lihat ada Malaikat Maut?
Buka matamu lebar-lebar.
K-Keparat!
Jika Malaikat Maut yang kau inginkan,
Maka ada satu di sini, dasar kau babi jelek.
Apa—
Apa yang terjadi?!
Maaf saja ya,
Malaikat Maut yang sesungguhnya tidak memenggal kepala orang dengan satu tebasan.
Tapi yang mengayunkan pedang kayunya pada kalian.
Jangan pikir kalian bisa mati tanpa rasa sakit.
Kampret! Kau akan membayar apa yang kau perbuat—
Usaha yang bagus.
Apa kau berencana membiarkan mereka atau kita
Mengambil kepalanya
dan kepalamu?
Sekarang, aku hanya punya satu kepala tepat di atas bahuku
Ini semua berkat Malaikat Maut bodoh itu.
Jadi, jika ada yang mau mengambil kepalaku,
Mungkin itu adalah
Eksekutor lain yang bodoh seperti dia.
Bunuh mereka!
Habisi mereka semua!
Asaemon!
Pedangmu sama sekali tidak ternoda!
Bukan kau yang membunuh ayahmu,
Tapi Yaemon dan aku!
Sekarang kau masih menolak untuk menghunus pedangmu?
Walau kau punya dosa yang harus kau tebus,
Apa kau masih mau bunuh diri?!
Daripada menyia-nyiakan pedangmu seperti itu,
Gunakan itu sebagai penolong untuk maju,
Walau perutmu tertusuk dan ususmu keluar!
Aku tidak peduli jika kau mengambil kepala Yaemon atau kepalaku!
Gunakan pedang itu untuk mengalahkan musuh yang ada di depanmu!
Bukankah itu keyakinan yang harus dipegang oleh seorang eksekutor?!
Orang yang pantas untuk mengubah orang menjadi manusia lagi
Bukan iblis yang mengambil kepalanya
Bukan Malaikat Maut yang mengambil jiwanya,
Tapi manusia yang memotong dosanya
Untuk menyelamatkan jiwanya.
Apa kau pikir aku akan memenggalmu?
Dasar bajingan.
Apa kau benar-benar hanya menggunakan kepalamu sebagai umpan untuk membuatku beraksi?
Aku tidak tahu kejahatan macam apa yang sudah kau lakukan,
Tapi aku mulai mengerti kenapa dia menyelamatkanmu.
Dan yang dia lakukan itu tidaklah salah.
Gin-chan!
Asaemon-san!
Jangan bergerak.
Di mana Yaemon?
Ini sangat memalukan, Asaemon.
Aku tidak menyangka kau akan melakukan kesalahan yang sama seperti dia.
Bukankan kita sudah berjanji untuk melindungi keluarga Ikeda bersama, sebagai Cahaya maupun Bayangan?
Kau benar-benar jadi pengkhianat, ya?
Kaulah yang pengkhianat,
Eksekutor Bakufu, Ikeda Yaemon.
Aku tidak akan membiarkanmu menodai nama itu lagi!
Apa kau ingin bernasib seperti Yaemon yang dulu?
Apa kau ingin meninggalkan tugasmu untuk menyelamatkan jiwa para kriminal?
Tugas kita,
Dan peraturan yang harus kita junjung,
Ada, karena untuk melindungi rasa kemanusiaan yang ada pada manusia.
Dan dia menjunjung tinggi peraturan itu untuk menyelamatkan orang-orang yang tidak bersalah.
Dia adalah eksekutor yang baik!
Kita yang seharusnya dihukum
Karena membunuh dia dengan maksud untuk melindungi keluarga.
Yaemon...
Kau akan mati bersamaku di sini.
Kau sudah siap mati dengan maksud membunuhku, ya?
Kau pikir jika kau menghabisi nyawamu dengan satu tebasan,
Apa pedangmu bisa mencapai kepala Yaemon yang ke delapan belas ini?
Kau terlalu mengada-ada
Untuk melindungi sesuatu yang tidak berharga yang dia tinggalkan?
Yaemon!
Lambat.
Pedangku bisa mencapai
Kepalamu.
Asaemon-san!
Martabat Asaemon
Orang yang pantas untuk mengembalikan orang menjadi manusia lagi
Kehormatan Yaemon
Apa yang harus dijunjung...
Adalah manusia yang memotong dosanya untuk menyelamatkan nyawanya.
Preview
Selamat tinggal, Malaikat Maut
Episode Selanjutnya: "Selamat Tinggal, Malaikat Maut."
Episode Selanjutnya Malaikat Maut arc sudah mencapai akhir.
Pertikaian antara Cahaya dan Bayangan
Memaksa Gintoki untuk beraksi.
Masa lalu yang indah,
Lalu...